已陳芻狗

　　芻狗之未陳也，盛以篋衍，巾以文繡，尸祝齋戒以將之。及其已陳也，行者踐者首脊，蘇者取而爨之而已；將復(fù)取而盛以篋衍，巾以文繡，游居寢臥其下，彼不得夢(mèng)，必且數(shù)瞇焉。而今夫子，亦取先王已陳芻狗，聚弟子游居寢臥其下。選自《莊子·天運(yùn)》

　　【譯文】

　　祭祀所用的、用茅草扎成的芻狗，未陳列之前，放在精制的竹篋中，上覆蓋著繡花彩巾，然后由尸祝齋戒之后，恭送太廟供祭。

　　一旦祭祀完畢，芻狗便被拋棄。來(lái)往行人，任意踐踏它的頭背，拾柴的甚至拿去燒火做飯。但如果有人把已經(jīng)陳列過(guò)的芻狗，再拿來(lái)放在竹篋中，蓋上繡花巾，在它的下邊睡臥，即使不作惡夢(mèng)，也必定會(huì)幾遭夢(mèng)魘。

　　而“今天的腐儒”，也是把早已過(guò)時(shí)的無(wú)用的東西，拿來(lái)到處兜售。

　　【題旨】被淘汰的東西不能奉為至寶。