巴金(1904.11.25 - 2005.10.17)原名李堯棠，祖籍浙江嘉興，生于四川成都一個(gè)官宦家庭。自幼在家延師讀書(shū)。五四運(yùn)動(dòng)中接受民主主義和無(wú)政府主義思潮。
1920年至1923年在成都外語(yǔ)專(zhuān)門(mén)學(xué)校攻讀英語(yǔ)，參加進(jìn)步刊物《半月》的工作，參與組織“均社”，進(jìn)行反封建的宣傳活動(dòng)。1922年在《時(shí)事新報(bào)·文學(xué)旬刊》發(fā)表《被虐者的哭聲》等新詩(shī)。1923年赴上海，不久到南京東南大學(xué)附中讀書(shū)，1925年夏畢業(yè)后，經(jīng)常發(fā)表論文和譯文，宣傳無(wú)政府主義。1927年赴法國(guó)，翌年在巴黎完成第一部中篇小說(shuō)《滅亡》，1929年在《小說(shuō)月報(bào)》發(fā)表后引起強(qiáng)烈反響。1928年冬回國(guó)，居上海，數(shù)年之間，著作頗多。主要作品有《死去的太陽(yáng)》、《新生》、《砂丁》、《萌芽》和著名的“愛(ài)情三部曲”《霧》、《雨》、《電》。1931年在《時(shí)報(bào)》上連載著名的長(zhǎng)篇小說(shuō)“激流三部曲”之一《家》，是作者的代表作，也是我國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上最卓越的作品之一。1934年在北京任《文學(xué)季刊》編委。同年秋天東渡日本。次年回國(guó)，在上海任文化生活出版社總編輯，出版“文學(xué)叢刊”、“文化生活叢刊”、“文學(xué)小叢刊”。1936年與靳以創(chuàng)辦《文季月刊》，同年與魯迅等人先后聯(lián)名發(fā)表《中國(guó)文藝工作者宣言》和《文藝界同人為團(tuán)結(jié)御侮與言論自由宣言》�？谷諔�(zhàn)爭(zhēng)期間輾轉(zhuǎn)于上海、廣州、桂林、重慶，曾任《吶喊》周刊(后改名《烽火》)發(fā)行人、主編，擔(dān)任歷屆中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)的理事。1938年和1940年分別出版了長(zhǎng)篇小說(shuō)《春》和《秋》，完成了“激流三部曲”。1940年至1945年寫(xiě)作了“抗戰(zhàn)三部曲”《火》。
抗戰(zhàn)后期創(chuàng)作了中篇小說(shuō)《憩園》和《第四病室》。1946年完成長(zhǎng)篇小說(shuō)《寒夜》。短篇小說(shuō)以《神》、《鬼》為著名�？箲�(zhàn)勝利后主要從事翻譯、編輯和出版工作。1949年出席第一次全國(guó)文代會(huì)，當(dāng)選文聯(lián)常委。1950年擔(dān)任上海市文聯(lián)副主席。曾兩次赴朝鮮前線訪問(wèn)，輯有《生活在英雄們中間》、《保衛(wèi)和平的人們》兩本散文通訊集。1960年當(dāng)選中國(guó)文聯(lián)副主席和中國(guó)作協(xié)副主席。“文革”中，遭到了殘酷的迫害。1978年起，在香港《大公報(bào)》連載散文《隨想錄》。由他倡議，1985年建立了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館。他的著作被譯為多種文字。1982年至1985年相繼獲得意大利但丁國(guó)際榮譽(yù)獎(jiǎng)、法國(guó)榮譽(yù)勛章和香港中文大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士、美國(guó)文學(xué)藝術(shù)研究院名譽(yù)院士稱(chēng)號(hào)。任中國(guó)作家協(xié)會(huì)主席、全國(guó)文聯(lián)副主席。
巴老箴言
我始終記住：青春是美麗的東西。而且這一直是鼓舞我的泉源。
生命在于付出。我的心里懷有一個(gè)愿望，這是沒(méi)有人知道的：我愿每個(gè)人都有住房，每張口都有飽飯，每個(gè)心都得到溫暖。我想擦干每個(gè)人的眼淚，不再讓任何人拉掉別人的一根頭發(fā)。
我不是文學(xué)家。我寫(xiě)作不是我有才華，而是我有感情，對(duì)我的國(guó)家和人民，我有無(wú)限的愛(ài)，*用作品來(lái)表達(dá)我無(wú)窮無(wú)盡的感情。如果我的作品能夠給讀者帶來(lái)溫暖，我就十分滿意了。
我不知道燈在哪里，但是它牽引著我的心，仿佛有人在前面指路。
我家鄉(xiāng)的泥土，我祖國(guó)的土地，我永遠(yuǎn)同你們?cè)谝黄鸾邮荜?yáng)光雨露，與花樹(shù)禾苗一同生長(zhǎng)。我唯一的心愿是：化作泥土，留在人們溫暖的腳印里。
我追求光明，追求人間的愛(ài)，追求我理想中的英雄。結(jié)果我依舊得到痛苦。但是我并不后悔，我還要以更大的勇氣走我的路。
說(shuō)真話，面對(duì)鏡子我并不感到愉快，因?yàn)殓R子上反映出來(lái)的“尊容”叫人擔(dān)心：憔悴，衰老……好看不好看，我倒不在乎。使我感到不舒服的是，它隨時(shí)提醒我：你是在走向死亡。
幾年前我流著眼淚讀完托爾斯泰的小說(shuō)《復(fù)活》，曾經(jīng)在扉頁(yè)上寫(xiě)了一句話：“生活本身就是一個(gè)悲劇”。
事實(shí)并不是這樣。生活并不是一個(gè)悲劇。它是一個(gè)“搏斗”。我們生活來(lái)做什么？或者說(shuō)我們?yōu)槭裁匆羞@生命？羅曼·羅蘭的回答是“為的是來(lái)征服它”。
生的目標(biāo)是什么？是豐富滿溢的生命。一個(gè)人的生命應(yīng)該為他人放射，在必要的時(shí)候還應(yīng)該為他人犧牲……自我犧牲是人的天性，就像植物不得不開(kāi)花。
我常將生比之于水流。這股水流從生命的源頭流下來(lái)，永遠(yuǎn)在動(dòng)蕩，在創(chuàng)造它的道路，通過(guò)亂山碎石中間，以達(dá)到那惟一的生命之海。沒(méi)有東西可以阻止它。在它的途中它還射出種種的水花，這就是我們生活的愛(ài)和恨，歡樂(lè)和痛苦，這些都跟著那水流不停地向大海流去。我們每個(gè)人從小到老，到死，都朝著一個(gè)方向走，這是生之目標(biāo)。不管我們會(huì)不會(huì)走到，或者我們?cè)谥型咀呷肓嗣詮�，看錯(cuò)了方向。
因?yàn)槭艿搅藧?ài)，認(rèn)識(shí)了愛(ài)，才知道把愛(ài)分給別人，才想對(duì)自己以外的人做一些事情。把我和這個(gè)社會(huì)聯(lián)起來(lái)的也正是這個(gè)愛(ài)字，這是我的全性格的根底。
愛(ài)真理，忠實(shí)地生活，這是至上的生活態(tài)度。沒(méi)有一點(diǎn)虛偽，沒(méi)有一點(diǎn)寬恕，對(duì)自己忠實(shí)，對(duì)別人也忠實(shí)，你就可以做你自己的行為的裁判官。
我們的生活信條應(yīng)該是：忠實(shí)地行為，熱烈地愛(ài)人民，幫助那需要愛(ài)的，應(yīng)對(duì)那摧殘愛(ài)的；在眾人的幸福里謀個(gè)人的快樂(lè)，在大眾的解放中求個(gè)人的自由。
理想，是的，我又看見(jiàn)了理想。我指的不是化妝品，不是空談，也不是掛在人們嘴上的口頭禪。理想是那么鮮明，看得見(jiàn)，而且同我們血肉相連。它是海洋，我好比一小滴水；它是大山，我不過(guò)一粒泥沙。不管我多么渺小，從它那里我可以吸取無(wú)窮無(wú)盡的力量。
我寫(xiě)因?yàn)槲矣性捯f(shuō)，我發(fā)表因?yàn)槲仪穫�，十年浩劫教會(huì)一些人習(xí)慣于沉默，但十年的血債又壓得平時(shí)沉默的人發(fā)出連聲的呼喊。我有一肚皮的話，也有一肚皮的火，還有在油鍋里反復(fù)煎了十年的一身骨頭�；鸩幌�，話被燒成灰，在心頭越積越多，我不把它們傾吐出來(lái)，清除干凈，就無(wú)法不做噩夢(mèng)，就不能平靜地度過(guò)我晚年的最后日子，甚至可以說(shuō)我永遠(yuǎn)閉不了眼睛。
是什么東西把我養(yǎng)育大？首先在我頭腦里浮動(dòng)的就是一個(gè)“愛(ài)”字。父母的愛(ài)，骨肉的愛(ài)，人間的愛(ài)，家庭生活的溫暖。我的確是一個(gè)被人愛(ài)著的孩子。……我愛(ài)著一切的生物，我愿意擦干每張臉上的眼淚；我希望看見(jiàn)幸福的微笑掛在每個(gè)人的嘴邊。
我的生命大概不會(huì)很長(zhǎng)久吧。然而在短促的過(guò)去的回顧中卻有一盞明燈，照徹了我的靈魂和黑暗，使我的生存有一點(diǎn)光彩。這盞燈就是友情。我應(yīng)該感謝它。因?yàn)?了它我才能夠活到現(xiàn)在；而且把舊家庭給我留下的陰影掃除了的也是它。
魯迅先生給我樹(shù)立了一個(gè)榜樣。我仰慕高爾基的英雄“勇士丹柯”，他掏出燃燒的心，給人們帶路，我把這幅圖畫(huà)作為寫(xiě)作的最高境界，這也是從先生那里得到的啟發(fā)的。我勉勵(lì)自己講真話，盧梭是我的第一個(gè)老師，但是幾十年中間用自己的燃燒的心給我照亮道路的還是魯迅先生。
這是一筆心靈上的欠債，我必須早日還清。它像一根皮鞭在抽打我的心，仿佛我又遇到五十年前的事情。“寫(xiě)吧，寫(xiě)吧。”好象有一個(gè)聲音經(jīng)常在我耳邊叫。我快要走到生命的盡頭了，我不愿意空著雙手離開(kāi)人世，我要寫(xiě)，我決不停止我的筆，讓它點(diǎn)燃火狠狠地?zé)易约�，到了我燒成灰燼的時(shí)候，我的愛(ài)，我的恨也不會(huì)在人間消失。
一個(gè)作家，一枝筆可能起不了大的作用，但是一滴水流進(jìn)海洋就有無(wú)比的力量。只要全世界的作家團(tuán)結(jié)起來(lái)，億萬(wàn)枝筆集在一起，就能夠?yàn)楹蟠鷦?chuàng)造一個(gè)更美好的世界，更美的未來(lái)。這才是我們作家的責(zé)任。這是理想，也是目標(biāo)。
每一本書(shū)、每一篇作品，就是一次答案。古今往來(lái)有數(shù)不清的作家，讀不完的作品，盡管生活環(huán)境各異，思想信仰不同，對(duì)人對(duì)事的看法不一樣，但是所有真誠(chéng)的作家都向讀者交出自己的心。我們寫(xiě)作只因?yàn)槲覀冇性捯f(shuō)，有感情要傾吐，我們用文字表達(dá)我們的喜怒哀樂(lè)，我寫(xiě)作只是為了一個(gè)目標(biāo)，對(duì)我生活其中的社會(huì)有所貢獻(xiàn)，對(duì)讀者盡一個(gè)同胞的責(zé)任。我從末中斷讀者的聯(lián)系，一直把讀者的期望看成對(duì)我的鞭策。我常說(shuō)，如果我的作品能夠給讀者帶來(lái)溫暖，在他們步履艱難的時(shí)候能夠做一根拐杖給他們加一點(diǎn)力，我就十分滿意了。
我一刻也不停止我的筆，它點(diǎn)燃火燒到我自己，到了我成灰燼的時(shí)候，我的愛(ài)我的感情也不會(huì)在人間消失。我感到我有兩倍的勇氣，有兩倍的力量。究竟由于什么？我得到回答了：由于友誼。
我從小愛(ài)發(fā)牢騷，但決非無(wú)病呻吟，而且我不善于言辭，不會(huì)表達(dá)自己的思想，用嘴講不出來(lái)的，我只好*筆幫忙，因此走上了寫(xiě)作的路。我不是經(jīng)過(guò)刻苦鉆研，勤奮讀寫(xiě)，取得若干成就的。我不過(guò)借用文字作武器，在作品中生活，在作品中奮斗。不管拿著筆，或者放下筆，我都是在生活。
我寫(xiě)作時(shí)差不多沒(méi)有停筆構(gòu)思，字句從我的自來(lái)水筆下面寫(xiě)出來(lái)，就像水從噴泉里冒出來(lái)那樣地自然、容易。但那時(shí)候我的激動(dòng)卻是別人想象不到的。我差不多把全個(gè)心靈都放在故事上面了。我所寫(xiě)的人物都在我的腦子里活動(dòng)起來(lái)，他們跟活人完全一樣。他們生活、受苦、戀愛(ài)、掙扎、歡笑、哭泣以及死亡。好像不是我在寫(xiě)小說(shuō)，而是他們借了我的筆在生活、在那三個(gè)星期里面我無(wú)論在什么地方，都只看見(jiàn)那一群人。他們永久不息地在我的眼前活動(dòng)，不讓我有片刻的安寧。
巴金作品總目
創(chuàng)作集：
《無(wú)政府主義與實(shí)際問(wèn)題》(理論，與他人合著)，1927，上海民鐘社
《滅亡》(中篇小說(shuō))，1929，開(kāi)明書(shū)局
《從資本主義到安那其主義》(理論)，1930，上海自由書(shū)店
《死去的太陽(yáng)》(中篇小說(shuō))，1931，開(kāi)明書(shū)店
《復(fù)仇》(短篇小說(shuō)集)，1931，新中國(guó)書(shū)局
《霧》(“愛(ài)情的三部曲”之一，中篇小說(shuō))，1931年，新中國(guó)書(shū)局
《海的夢(mèng)》(中篇小說(shuō))，1932，新中國(guó)書(shū)局
《春天里的秋天》(中篇小說(shuō))，1932，開(kāi)明書(shū)店
《海行》(散文集)，又名《海行雜記》，1932，新中國(guó)書(shū)局
《光明》(短篇小說(shuō)集)，1932，新中國(guó)書(shū)局
《雨》(“愛(ài)情的三部曲”之二，中篇小說(shuō))，1933，良友圖書(shū)公司
《砂丁》(中篇小說(shuō))，1933，開(kāi)明書(shū)局
《電椅》(短篇小說(shuō)集)，1933，新中國(guó)書(shū)局
《抹布》(短篇小說(shuō)集)，1933，北平星云堂書(shū)店
《家》(“激流三部曲”之一，長(zhǎng)篇小說(shuō))，1933，開(kāi)明書(shū)局
《萌芽》(中篇小說(shuō)，又名《雪》)，1933，現(xiàn)代
《新生》(中篇小說(shuō))，1933，開(kāi)明書(shū)店
《旅途隨筆》(散文集)，1934，生活書(shū)局
《將軍》(短篇小說(shuō)集)，1934，生活書(shū)局
《巴金自傳》(傳記)，1934，第一出版社
《電》(“愛(ài)情的三部曲”之三，中篇小說(shuō))，1935，良友圖書(shū)公司
《點(diǎn)滴》(散文集)，1935，開(kāi)明書(shū)店
《神·鬼·人》(短篇小說(shuō)集)，1935，文化生活出版社
《巴金短篇小說(shuō)集》(1——3卷)，1936——1942，開(kāi)明書(shū)店
《生之懺悔》(散文集)，1936，商務(wù)印書(shū)館
《沉落》(短篇小說(shuō)集，又名《淪落》)，1936，商務(wù)印書(shū)館
《愛(ài)情的三部曲》（《霧》、《雨》、《電》合集）1936，良友圖書(shū)公司
《憶》(回憶錄)，1936，文化生活出版社
《發(fā)的故事》(短篇小說(shuō)集)，1936，文化生活出版社
《長(zhǎng)生塔》(童話集)，1937，文化生活出版社
《雷》(短篇小說(shuō)集)，1937，文化生活出版社
《短簡(jiǎn)》(散文集)，1937，良友圖書(shū)公司
《控訴》(散文集)，1937，重慶烽火社
《春》(“激流三部曲”之二，長(zhǎng)篇小說(shuō))，1938，開(kāi)明書(shū)店
《夢(mèng)與醉》(散文集)，1938，開(kāi)明書(shū)店
《感想》(散文集)，1939，重慶烽火社
《黑土》(散文集)，1939．文化生活出版社
《秋》(“激流三部曲”之三，長(zhǎng)篇小說(shuō))，194O，開(kāi)明書(shū)店
《利娜》(中篇小說(shuō))，1940，文化生活出版社
《火》(共三部，長(zhǎng)篇小說(shuō))，1940—1945，開(kāi)明書(shū)店
《星》(英漢對(duì)照，中篇小說(shuō))，1941，香港齒輪編輯社
《無(wú)題》(散文集)，1941，文化生活出版社
《龍·虎·狗》(散文集)，1941，文化生活出版社
《還魂草》(短篇小說(shuō)集)，1942，文化生活出版社
《廢園外》(散文集)，1942，重慶烽火社
《小人小事》(短篇小說(shuō)集)，1943，文化生活出版社
《憩園》(中篇小說(shuō))，1944，文化生活出版社
《第四病室》(中篇小說(shuō))，1946，良友圖書(shū)公司
《旅途雜記》(散文集)，1946，上海萬(wàn)葉書(shū)店
《寒夜》(長(zhǎng)篇小說(shuō))，1947，晨光
《懷念》(散文集)，1947，開(kāi)明書(shū)店
《靜夜的悲劇》(散文集)，1948，文化生活出版社
《納粹殺人工廠—奧斯威辛》(散文集)，1951，平明出版社
《華沙城的節(jié)日—波蘭雜記》(散文集)，1951，平明出版社
《巴金選集》(短篇小說(shuō)、散文等合集)，1951，開(kāi)明書(shū)店
《慰問(wèn)信及其他》(散文集)，1951，平明出版社
《生活書(shū)局在英雄們中間》(散文通訊合集)，1953，人民文學(xué)出版社
《英雄的故事》(短篇小說(shuō)、散文合集)，1953，平明出版社
《保衛(wèi)和平的人們》(散文、通訊合集)，1954，中青
《巴金短篇小說(shuō)選集》1955，人民文學(xué)出版社
《巴金散文集》1955，人民文學(xué)出版社
《談契河夫》(理論)，1955，平明出版社
《大歡樂(lè)的日子》(散文集)，1957，作家出版社
《堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士》(散文集)，1957，少年兒童出版社
《明珠和玉姬》(兒童短篇小說(shuō)集)，1957，少年兒童出版社
《—場(chǎng)挽救生命的戰(zhàn)斗》(報(bào)告文學(xué))，1958，中國(guó)青年出版社
《巴金文集》(1—14卷)，1958—1962，人民文學(xué)出版社
《巴金選集》(短篇小說(shuō)、散文合集)，1959，人民文學(xué)出版社
《新聲集》(散文、短篇小說(shuō)合集)，1959，人民文學(xué)出版社
《友誼集》(散文集)，1959，作家出版社
《豬與雞》(短篇小說(shuō))，1959，作家出版社
《贊歌集》(散文集)，1960，上海文藝出版社
《李大�！�(短篇小說(shuō)集)，1961，作家出版社
《傾吐不盡的感情》(散文集)，1963，百花文藝出版社
《賢良橋畔》(散文集)，1964，作家出版社
《大寨行》(散文)，1965，山西人民出版社
《巴金近作》(第1、2集，散文集)，1978—1980，四川人民出版社
《海的夢(mèng)》(中短篇小說(shuō)合集)，1979，人民文學(xué)出版社
《煙火集》(散文集)，1979，人民文學(xué)出版社
《隨想錄》(散文集)，1979，香港三聯(lián)書(shū)店
《巴金中短篇小說(shuō)選》(上下冊(cè))，1980，四川人民出版社
《巴金選集》(上下卷)，1980，人民文學(xué)出版社
《探索集》(《隨想錄》第1集，散文集)，1981，香港三聯(lián)書(shū)店
《巴金選集》(散文、短篇小說(shuō)合集)，1981．香港昭明出版社
《創(chuàng)作回憶錄》1981，香港三聯(lián)書(shū)店
《探索與回憶》(《巴金近作》第3集，散文集)，1982，四川人民出版社
《巴金選集》(1—10卷，小說(shuō)、散文等合集)，1982，四川人民出版社
《創(chuàng)作回憶錄》(散文集)，1982，人民文學(xué)出版社
《序跋集》(散文集)，1982，花城出版社
《巴金散文選》(上下冊(cè))，1982，浙江人民出版社
《憶念集》(散文集)，1982，寧夏人民出版社
《真話集》(《隨想錄》第3集，散文集)，1982，香港三聯(lián)書(shū)店
《巴金論創(chuàng)作》(理論)，1983，上海文藝出版社
《巴金散文選》1983，中國(guó)文聯(lián)出版公司
《文學(xué)回憶錄》（與老舍等合著）1983，四川人民出版社
《病中集》(《隨想錄》第4集，散文集)，1984，香港三聯(lián)書(shū)店
《童年的回憶。(回憶錄)，1984，四川少兒
《愿化泥土》(散文集)，1984，百花文藝出版社
《控訴集》(散文集)，1985，海峽文藝出版社
《心里話》(《巴金近作》第4集，散文集)，1986，四川文藝出版社
《十年一夢(mèng)》(散文集)，1986，人民日?qǐng)?bào)出版社
《巴金六十年文選》(散文集)，1986，上海文藝出版社
《巴金全集》(1—26卷)，1986—1994，人民文學(xué)出版社
《無(wú)題集》(《隨想錄》第5集，散文集)，1986，香港三聯(lián)書(shū)店
《巴金》(短篇小說(shuō)、散文合集)，1986，香港三聯(lián)書(shū)店
《當(dāng)代雜文選粹·巴金之卷》1986，湖南文藝出版社
《尋找理想的少年朋友》(書(shū)信集)，1987，少兒出版社
《雪泥集》(書(shū)信集)，1987，三聯(lián)書(shū)店
《巴金書(shū)簡(jiǎn)·新編》1987，四川文藝出版社
《隨想錄》（散文集），1987 ，三聯(lián)書(shū)店
《巴金散文精編》，1991 ，浙江文藝出版社
《巴金書(shū)信集》，1991 ，人民文學(xué)出版社
《域外小說(shuō)》，1992 ，上海文藝出版社
《憶》(回憶錄)，1994 ，中國(guó)華僑出版社
《短簡(jiǎn)》，1994 ，河北教育出版社
《再思錄》（散文集），1995 ，上海遠(yuǎn)東出版公司
《巴金自傳》，1995 ，江蘇文藝出版社
《十年一夢(mèng)》，1995 ，人民日?qǐng)?bào)出版社
《中華散文珍藏本叢書(shū)·巴金卷》，2001，人民文學(xué)出版社
《中國(guó)國(guó)外獲獎(jiǎng)作家出版社作品集·巴金卷》，2001，云南人民出版社
譯文集：
《科學(xué)的社會(huì)主義》(理論)，阿里斯著，1927，民鐘社
《面包略取》(理論)，俄國(guó)克魯泡特金著，1927，上海自由書(shū)店；又名《面包與自由》，1940，平明出版社
《獄中與逃獄》(回憶錄)，俄國(guó)克魯泡特金著，與李石曾合譯，1927，廣州革新書(shū)局
《薇娜》(短篇小說(shuō)、劇本合集)，波蘭廖·抗夫著，與李石曾合譯，1928，開(kāi)明書(shū)店
《人生哲學(xué)：其起源及其發(fā)展》(上下編，理論)，俄國(guó)克魯泡特金著，1928—1929，上海自由書(shū)店
《為了知識(shí)與自由的緣故》(短篇小說(shuō)集)，俄國(guó)普利洛克等著，1929，新宇宙
《一個(gè)賣(mài)魚(yú)者的生涯》(傳記)，意大利凡宰特著，1929，上海自由書(shū)店
《蒲魯東的人生哲學(xué)》(理論)，俄國(guó)克魯泡特金著，1929，上海自由書(shū)店
《前夜》(劇本)，波蘭廖·抗夫著，1930，上海啟智書(shū)局
《丹東之死》(劇本)，蘇聯(lián)A·托爾斯泰著，1930，開(kāi)明書(shū)店
《草原故事》(短篇小說(shuō)集)，蘇聯(lián)高爾基著，1931，上海馬來(lái)亞書(shū)店
《秋天里的春天》(長(zhǎng)篇小說(shuō))，匈牙利尤利·巴基著，1932，開(kāi)明書(shū)店
《過(guò)客之花》(劇本)，意大利阿美契斯著，1933，開(kāi)明書(shū)店
《自傳》俄國(guó)克魯泡特金著，1933，上海新民書(shū)店
《獄中記》(傳記)，美國(guó)柏克曼著，1935，文化生活出版社
《俄國(guó)虛無(wú)運(yùn)動(dòng)史話》(史話)，俄國(guó)斯特普尼亞克著，1936，文化生活出版社
《門(mén)檻》(短篇小說(shuō)集)，俄國(guó)屠格涅夫等著，1936，文化生活出版社
《夜未央》(劇本)，波蘭廖·抗夫著，1937，文化生活出版社
《告青年》(理論)，俄國(guó)克魯泡特金著，1937，美國(guó)舊金山平社出版部
《一個(gè)家庭的戲劇》(傳記，又名《家庭的戲劇》)，俄國(guó)赫爾岑著，1940，文化生活出版社
《叛逆者之歌》(詩(shī)集)，俄國(guó)普式庚等著，1940，文化生活出版社
《父與子》(長(zhǎng)篇小說(shuō))，俄國(guó)屠格涅夫著，1943，文化生活出版社
《遲開(kāi)的薔薇》(短篇小說(shuō)集)，德國(guó)斯托姆著，1943，文化生活出版社
《處女地》(長(zhǎng)篇小說(shuō))，俄國(guó)屠格涅夫著，1944，文化生活出版社
《散文詩(shī)》(散文詩(shī)集)，俄國(guó)屠格涅夫著，1945，文化生活出版社
《快樂(lè)王子集》(童話、散文詩(shī)合集)，英國(guó)王爾德著，1948，文化生活出版社
《回憶托爾斯泰》(回憶錄)，蘇聯(lián)高爾基著，1950，平明出版社
《回憶屠格涅夫》(回憶錄)，俄國(guó)巴甫洛夫斯基著，1950，平明出版社
《草原集》(短篇小說(shuō)集)，蘇聯(lián)高爾基著，1950，平明出版社
《屠格涅夫中短篇小說(shuō)集》俄國(guó)屠格涅夫著（與肖珊合譯），1959，人民文學(xué)出版社
《巴金譯文全集》，1997，人民文學(xué)出版社
