“√”這個符號是土生土長的，中國特色十分鮮明，并非從國外引進。它被稱之為“對號”。表示完全正確。使用中叫勾、叫挑。它不僅用于教師批閱作業(yè)，應(yīng)用范圍很廣。

　　一、文告。如判決書。古代執(zhí)行死刑，司法程序規(guī)定須由刑部呈請皇帝“勾決”。一筆勾銷是勾決形象的注解。

　　二、榜示。如錄取名單。張榜公布的名單末尾，最后一名名下勾紅，以示名單正確無誤。榜末一名俗稱坐紅椅子。有個成語叫名落孫山：過去有個讀書人孫山參加科舉考試，考中最后一名，便居榜尾，勾紅后再無一人，名落孫山后便是落榜了。

　　三、賬冊之結(jié)算。商號的流水賬，于日清月結(jié)之外，五月、八月、春節(jié)三大節(jié)盤賬結(jié)算，于結(jié)清之外打紅挑兒，以示賬目清楚、正確無誤。文告、榜示、賬冊、作業(yè)大體上是對號由官府到民間的應(yīng)用情況，當然還有其他諸多方面。