【語篇解讀】

　　本文講述了一個感人的小故事。11歲的男孩John因為意外受傷而住院，就在他失去生活信心的時候，他見到了自己心中的偶像Babe Ruth，并收到了他送的小禮物，他的求生意識就被激發(fā)起來了，幾個星期后就完全康復(fù)了。

　　【答案】

　　1.         B 考點：固定搭配。句意：前幾天，他在參加棒球比賽的時候，摔倒了而且撞到了他的頭。play可以和球類搭配，比如：play baseball打棒球，play football踢足球。

　　2.         A 句意：醫(yī)生們認(rèn)為他可能不會好起來了。從下文：He seems to have given up hope. 他好像放棄（give up）希望了，因此醫(yī)生判斷他可能永遠(yuǎn)不會痊愈。

　　3.         D 考點：詞匯。句意：光靠藥品沒有效果，或許他需要別的東西。do做實意動詞有"做"的意思，還有"有效果，起作用"的意思。A：合適；B：制造；C：走。根據(jù)句意，選D。

　　4.         A 句意：要見著名的棒球明星Babe Ruth肯定是不容易的。從下文：He was the most famous baseball player. 可知Babe Ruth非常有名，因此也是很難見到的。A：容易的；B：幸運的；C：困難的；D：成功的。

　　5.         B 考點：詞匯。句意：在美國，Babe Ruth和總統(tǒng)一樣重要。能跟總統(tǒng)一起做比較，一定是非常重要的人。A：強壯的；B：重要的；C：仁慈的；D：聰明的。根據(jù)句意，選B。

　　6.         D考點：lie。句意：男孩躺在他的病房里，Babe Ruth走了進來。住院是躺在床上的。注意lie有兩個意思，分別有兩種過去式，當(dāng)表示說謊的意思時，過去式是lied；當(dāng)表示躺的意思時，過去式是lay。在這里是躺，所以用lay。

　　7.         C句意：男孩躺在他的病房里，Babe Ruth走了進來。從下文：The great baseball player sat down at John's bedside�？梢灾�道the great baseball就是Babe Ruth，他到病房來看望John，才會讓他恢復(fù)生存意識，最終痊愈出院。

　　8.         D句意：我給你帶來了一個新的美國棒球，你現(xiàn)在要開始投擲它了。前后兩句話有因果關(guān)系，故用so。

　　9.         B考點：固定搭配。句意：讓醫(yī)生驚訝的是，幾個星期之后，男孩自己走出了醫(yī)院。固定搭配：to one's surprise使某人驚奇的是……；to one's joy讓某人高興的是。

　　10.     C句意：他能過上健康的生活，都因為Babe Ruth的棒球。根據(jù)上文：I've brought you a new American League baseball，知道Babe Ruth給John帶來了棒球作為禮物。present：禮物。

　　【翻譯】

　　11歲的約翰躺在醫(yī)院的病床上。前幾天，他在參加棒球比賽的時候摔倒了，而且撞到了他的頭。醫(yī)生們認(rèn)為他可能不會好起來了。

　　"他好像已經(jīng)放棄了希望。光靠藥品沒有效果，或許他需要別的東西，"醫(yī)生說。"我探望他的時候，他總是說他想見Babe Ruth。"

　　想見Babe Ruth當(dāng)然不容易。在美國，Babe Ruth和總統(tǒng)一樣重要。他是最有名的棒球運動員。

　　第二天，約翰的父親打電話給Babe Ruth告訴他自己兒子的故事。二十四小時后，當(dāng)男孩躺在他的病床上，Babe Ruth走了進來。約翰簡直不敢相信自己的眼睛！

　　偉大的棒球選手在約翰的床邊坐下，說："聽著孩子，你必須好起來，我給你帶來了一個新的美國棒球，你現(xiàn)在要開始練習(xí)投擲了。"

　　對于約翰來說，這是新生活的開始。讓醫(yī)生驚訝的是，幾個星期之后，男孩自己走出了醫(yī)院。他能過上健康的生活，都因為Babe Ruth的禮物。