日本精品一区,蜜桃六月天综合网,欧美99,草草影院ccyycom

奧數(shù)網(wǎng)
全國站
您現(xiàn)在的位置:奧數(shù) > 小學(xué)語文網(wǎng) > 文言文翻譯 > 正文

小學(xué)語文文言文閱讀練習(xí)題及答案:梁書·蕭琛傳(2)

來源:網(wǎng)絡(luò)資源 文章作者:奧數(shù)網(wǎng)整理 2019-06-14 16:02:54

  參考答案:

  4.D(“乘輿”一詞,特指皇帝和諸侯的車駕,此處是借代,指皇帝。)

  5.C

  6.A(蕭琛并不是和王儉談話后才被授予官職,這之前他已經(jīng)擔(dān)任齊的太學(xué)博士了;前文中的“起家”即為從家中征召出來,授以官職。)

  7.

 。1)當(dāng)時王儉在朝中掌握重權(quán),蕭琛年少,末被王儉所賞識,蕭琛依仗自己的才氣,想要看望問候王儉。(譯出大意給2分;“識”“負(fù)”“候”三處,每譯對一處給1分)

 。2)公事私事都來此請示禱告,前后兩任郡守都在廳堂拜祭,自己回避居住在其他地方。

 。ㄗg出大意給3分;“請禱”“拜祠”,每譯對一處給1分)

  【參考譯文】

  蕭琛,字彥瑜,蘭陵人。蕭琛幾歲時,堂伯蕭惠開撫摸他的背說:“(這孩子)必定能振興我們的家族。”蕭琛小時候穎悟聰敏,有奔放的辯才。初任職齊太學(xué)博士。當(dāng)時王儉在朝中掌握重權(quán),蕭琛年輕,不為王儉所賞識,蕭琛依仗著自己的才氣,想要看望問候王儉。一次,王儉在樂游苑設(shè)宴,蕭琛就穿著虎皮靴子,拄著桃枝拐杖,徑直走到王儉的座位前,王儉和他交談,非常高興。王儉擔(dān)任丹陽尹,征召蕭琛為主簿,又推舉他為南徐州秀才,蕭琛屢次經(jīng)升遷任司徒記室。永明九年,北魏開始與齊建交友好,當(dāng)時北魏派遣李道固作為使者來齊,齊帝設(shè)宴招待他。蕭琛在筵席上舉杯對李道固勸酒,李道固不接受,說:“公庭上沒有私人禮節(jié),所以我不能接受您勸這杯酒。”蕭琛慢慢地回答說:“《詩經(jīng)》中有這樣的說法‘雨點(diǎn)灑到公田里,同時私田也跟隨承受雨點(diǎn)的恩惠’。”在座的人都佩服蕭琛的口才,李道固于是接受了蕭琛的勸酒。東昏侯繼承皇位后,當(dāng)時議論認(rèn)為沒有入廟拜見的典章制度,蕭琛建議依據(jù)《周頌·烈文》、《閔予》都是即位拜見宗廟的典章制度,于是聽從了他的建議。

  梁朝建立以后,蕭琛擔(dān)任御史中丞。起初,蕭琛外出任宣城太守,有位北方的僧人渡江到南方,僅帶了一個葫蘆,里面有《漢書序傳》。僧人說:“京城的遺老相傳,認(rèn)為這是班固的真本。”蕭琛執(zhí)意請求得到這部書,書中很多與梁代時刻的版本不同的地方,紙張和墨跡都很陳舊,文字多如龍頭昂起的樣子,不是隸書不是篆書,蕭琛十分珍視。到這次外出,他把書贈送給鄱陽王蕭范,蕭范就把它獻(xiàn)給太子。

  蕭琛不久調(diào)任吳興太守。吳興郡中有座項羽廟,當(dāng)?shù)孛癖姺Q很有靈驗(yàn),于是當(dāng)?shù)厝司驮诳じ袕d堂設(shè)置帳幕作為神座,公私事務(wù)都來此請示祈禱,前后兩任太守都在廳堂拜祭,自己避居于其他房屋。蕭琛到來,把神位遷移回項羽廟中,處理此事毫不猶豫。又禁止殺牛供奉神座,祭祀以肉干代替新鮮肉。蕭琛頻繁治理大郡,從不經(jīng)營家產(chǎn),有缺少時就征取,不把這視為被疑忌的事。蕭琛曾經(jīng)說:“青壯年時我有三個喜好:音律、書、酒。年老以后,兩件事都廢棄了,僅讀書一項興趣不減。”蕭琛性格開朗灑脫,經(jīng)常自己祭灶神以解禍求福,祭祀完畢吃祭余剩下的食物,必定歡樂暢飲而醉。中大通元年,蕭琛擔(dān)任晉陵太守,因疾病自己請求免職,改任金紫光祿大夫。蕭琛時年五十二歲。遺言令兒子們把他和妻子同一座墳而不在一個墓室安葬,用蔬菜祭祀,安葬的時候僅十輛車,一切事情盡量簡樸。皇帝前往送葬哭祭十分哀傷。詔令追贈本來職位,加授云麾將軍。謐號為平子。

 

  點(diǎn)擊查看更多:語文閱讀題

  奧數(shù)網(wǎng)提醒:

最新小升初政策、最新奧數(shù)試題、最全小學(xué)數(shù)學(xué)知識點(diǎn)

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號

廣告合作請加微信:17310823356

京ICP備09042963號-15 京公網(wǎng)安備:11010802027854

違法和不良信息舉報電話:010-56762110 舉報郵箱:wzjubao@tal.com

奧數(shù)版權(quán)所有Copyright2005-2021 . All Rights Reserved.