姨媽曾經(jīng)坐上去過幾回，在那里看過悲劇和芭蕾舞，因?yàn)樵谶@種演出中，最重要的角色登臺(tái)的時(shí)候，從頂上往下看最有趣。在上面你坐在黑暗中，大部分人帶著晚飯去。有一回，有三個(gè)蘋果和一個(gè)夾著香腸的黃油面包掉下去，掉到烏戈林諾的監(jiān)獄里⑩——獄里的人是要餓死的。這引起了觀眾的哄堂大笑。那塊夾香腸的黃油面包成了戲院經(jīng)理后來絕對(duì)禁止人們?cè)谂_(tái)頂上看戲的最重要的原因。

　　"但是我卻去了三十七次，"姨媽說道，"我永遠(yuǎn)也忘不了西沃森先生。"

　　臺(tái)頂上允許觀眾去的最后一次晚場(chǎng)演出上演的是《所羅門的判決》⑾。姨媽記得很清楚。她靠她的恩人西沃森先生給經(jīng)紀(jì)人法布搞到了一張門票，盡管他不配得到，因?yàn)樗�不斷地嘲笑戲院，盡說諷刺話；不過她現(xiàn)在給他弄到臺(tái)頂上去。他想"倒看"這出戲，這是他自己的話。這話很像他本人，姨媽說道。

　　于是他從上往下看了《所羅門的判決》，而且睡著了；人們真以為他參加了一次盛大的晚宴多喝了幾杯。他睡著了，而且被關(guān)在里面，在戲院頂上坐著睡過了黑夜。他醒過來的時(shí)候是這樣說的，可是姨媽根本不相信他：《所羅門的判決》已經(jīng)演完了，全場(chǎng)的燈火都熄了，所有的人——坐在上面和下邊的人，都散去了。不過緊接著開始了真正的喜劇"尾聲"，這是最有味道的，經(jīng)紀(jì)人說道。道具都活了起來！那判決并不是所羅門做出來的。不是的，那是在演"戲院的判決日"。經(jīng)紀(jì)人法布竟然敢說出這種話叫姨媽相信，那是對(duì)姨媽把他弄到舞臺(tái)頂上去的感謝。

　　是啊，經(jīng)紀(jì)人所說的聽起來夠可笑的。但是他的話里卻暗含著惡意和譏諷。

　　"上面很黑，"經(jīng)紀(jì)人說道，"不過接著偉大的魔法表演'戲院的判決日'開始了。收票人站在門前，每位觀眾都必須出示他的品行證明書，看看他是該空手呢還是該綁上手進(jìn)去，是戴著口套呢還是不戴口套進(jìn)去。演出開始以后才遲到的人們，以及那些經(jīng)常不遵守時(shí)間不可救藥的年輕人都被捆在外面，在他們的腳下還要貼上氈鞋墊，待到下一幕開演時(shí)才讓進(jìn)去，還要戴上口套。'戲院的判決日'便開始演了。""簡(jiǎn)直是上帝都想不到的惡意中傷！"姨媽說道。

　　布景畫家若是想上天，得沿著他自己畫的梯子爬上去�？墒钦l也不可能沿著這樣一條梯子爬上去，這從根本上違反透視學(xué)原理。如果布景工人想上天的話，那可憐人必須把費(fèi)了很大力氣擺錯(cuò)地方的花木和房子擺到正確的位置上，而且必須在雞鳴之前。法布先生得試試自己是不是能上去。他所講到的演出陣容，喜劇演員也好，悲劇演員也罷，歌劇演員也好，舞蹈演員也罷，都被法布先生——這狗兒子，說得一踏糊涂！他不配坐在舞臺(tái)頂上，姨媽不愿把他的話掛在自己的嘴邊。但他把說過的這些全都寫了下來，這狗兒子！在他死后還要印出來，死前不行；他不愿被剝皮。