溱與洧，方渙渙兮。

　　士與女，方秉蕑兮。

　　女曰觀乎？士曰既且，且往觀乎？

　　洧之外，洵訏且樂。

　　維士與女，伊其相謔，贈(zèng)之以勺藥。

　　溱與洧，瀏其清矣。

　　士與女，殷其盈兮。

　　女曰觀乎？士曰既且，且往觀乎？

　　洧之外，洵訏且樂。

　　維士與女，伊其將謔，贈(zèng)之以勺藥。

　　注釋：

　　溱、洧：河名

　　渙渙：冰河解凍，春水滿漲的樣子。

　　秉：拿著。

　　蕑：音堅(jiān)，一種蘭草，古代習(xí)俗，在每年上巳日，即農(nóng)歷三月三日人們都去到水邊

　　洗濯，表示祓除不祥。鄭國的風(fēng)俗，這一天男女聚集在溱洧兩水之上，秉執(zhí)蘭草，拂除不祥。

　　相謔：相互逗弄玩笑。

　　維：語首助詞，無實(shí)義。

　　訏：音虛，廣大無邊。

　　勺藥：即芍藥，三月正是開花季節(jié)。男女相贈(zèng)，表示相互之間和樂，漢人高誘曾說：“鄭國淫辟，男女私會(huì)于溱洧之上，有詢訏于樂，勺藥之和。”

　　瀏：音劉，水深而清。

　　將謔：與相謔同。

　　賞析：

　　《溱洧》描寫三月三日民巳節(jié)溱洧河上畔男女青年游春相戲，互結(jié)情好的動(dòng)人情景。祓除不祥的風(fēng)俗已讓位于青年男女的游春。詩中有景色，有人物，有場面，有特寫。而特別突出人物的對話，歡聲笑語，香蘭撲鼻，而勺藥動(dòng)人。相贈(zèng)相結(jié)，不僅在于此情此景，更給人無限想象，將來的景，將來的情。