有車鄰鄰，有馬白顛。

　　未見君子，寺人之令。

　　阪有漆，隰有栗。

　　既見君子，并坐鼓瑟。

　　今者不樂，逝者其耋。

　　阪有桑，隰有楊。

　　既見君子，并坐鼓簧。

　　今者不樂，逝者其亡。

　　【注釋】：

　　《秦風》是秦國地區(qū)的詩歌，共有十篇。秦封國時間晚，是周平王東遷以后，因為秦人護送平王東遷洛陽，平王封秦為諸侯，秦襄公則是第一任秦君，地域大約在今陜西、甘肅一帶。其地風俗“迫近戎狄，修習戰(zhàn)備，高尚氣力，經射獵為生”。（《漢書·地理志》）

　　鄰鄰：象聲詞，形容車行的聲音。

　　白顛：白額，一種良馬，額頭有白毛。

　　寺人：宮中的小臣。

　　逝者：將來

　　耋：音迭，八十老人

　　簧：笙類樂器。

　　【賞析】：

　　《車鄰》描寫宮廷婦女渴望見到君主，表達了對青春年華消逝的嘆息。詩寫車馬，正是女子引起情思的景象，但掌管王宮內人和女官的“寺人”無令，自己一番情思只好寄于遐想和感嘆。山坡、濕地長的樹木各得其宜，正像“我”與君子共得其樂，這樣美好的時光無法享有，人生轉眼消失殆盡，青春沒有了，這樣深深的嘆息，當然讓人突然神傷了。