江漢浮浮，武夫滔滔，匪安匪游，淮夷來(lái)求。

　　既出我車(chē)，既設(shè)我旟，匪安匪舒，淮夷來(lái)鋪。

　　江漢湯湯，武夫洸洸，經(jīng)營(yíng)四方，告成于王。

　　四方既平，王國(guó)庶定，時(shí)靡有爭(zhēng)，王心載寧。

　　江漢之滸，王命召虎，式辟四方，徹我疆土。

　　匪疚匪棘，王國(guó)來(lái)極，于疆于理，至于南海。

　　王命召虎，來(lái)旬來(lái)宣，文武受命，召公維翰。

　　無(wú)曰予小子，召公是似，肇敏戎公，用錫爾祉。

　　釐爾圭瓚，秬鬯一卣，告于文人，錫山土田。

　　于周受命，自召祖命，虎拜稽首，天子萬(wàn)年。

　　虎拜稽首，對(duì)揚(yáng)王休，作召公考，天子萬(wàn)壽。

　　明明天子，令聞不已，矢其文德，洽此四國(guó)。

　　【注釋】：召穆公奉周宣王命平淮夷后銘器。

　　浮�。罕姀�(qiáng)貌。滔滔：廣大貌。

　　求：救，助。一說(shuō)求索；一說(shuō)討伐。

　　舒：一說(shuō)舒行；緩慢。鋪：懷柔。一說(shuō)陳列；一說(shuō)止。

　　湯湯（音傷）：浩浩蕩蕩。

　　洸洸（音光）：威武貌。庶：幸。時(shí)：是。

　　徹：治；開(kāi)發(fā)。疚（音救）：病。棘：瘠。極：準(zhǔn)則。

　　來(lái)：語(yǔ)助。旬：巡視。

　　宣：宣撫。肇：謀。

　　敏：疾。戎：大。公：事。

　　秬鬯：黑黍酒。

　　卣（音有）：古代酒器。青銅制。

　　文人：一說(shuō)掌封誥的官；一說(shuō)文王；一說(shuō)文德之人。

　　自召祖命：用其祖召康公受封之禮。稽首：古時(shí)跪拜禮。

　　對(duì)揚(yáng)：頌揚(yáng)。王休：王的美德。

　　明明：勤勉。矢：施。洽：和洽；協(xié)和。

　　【賞析】：

　　《江漢》敘寫(xiě)周王命令召虎率兵平定淮夷，開(kāi)辟疆土，賞賜召虎。召虎又制作銅簋，告其先祖，頌揚(yáng)天子，宣揚(yáng)文德。詩(shī)以江漢起興，襯托軍士的威武，構(gòu)造必勝的聲勢(shì)。但詩(shī)并不正面描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)，卻著重描寫(xiě)成功的賞賜和紀(jì)念，并不贊揚(yáng)頌武功，而宣揚(yáng)文德，立意又另成一境界。敘事中插以對(duì)話，見(jiàn)出變化，又避免呆板。