蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

　　荷笠?guī)�斜陽，青山獨歸遠(yuǎn)。

　　【注釋】：

　　靈澈：著名的詩僧�！短圃娂o(jì)事》載：“靈澈生于會稽，本湯氏，字澄源，與吳興詩僧皎然游。”

　　杳杳：深遠(yuǎn)貌。

　　荷：負(fù)。

　　【賞析】：

　　友人是一位詩僧，將要云游遠(yuǎn)行，于是詩人到他的竹林寺去為他送行，由詩院、鐘聲、夕陽、青山構(gòu)成一幅清幽的送別圖景，詩的意境清晰，畫秀美，人物動人。表達(dá)了詩人對靈澈的真摯情誼。詩一反送別感傷之態(tài)，而富于清淡雅氣，成為中唐山水詩的名篇之一。