很久很久以前，上面的蒼天還沒有名稱，下面的大地也沒有名稱。那時，它們的創(chuàng)始者，遠(yuǎn)古的海洋（阿普蘇）和創(chuàng)設(shè)人蒂阿馬特（天地都是她生的）的水流還混合在一起；田野還沒有形成，蘆葦還沒有出現(xiàn)，還不存在任何神，任何事物都還沒有名稱，任何命運(yùn)也沒有決定。然后，諸神被創(chuàng)造出來丁。

　　最初出現(xiàn)的是盧奇穆和后查穆，他們是來自混沌的第一位男神和女神，隨著歲月增加，子變老，安沙爾和基沙爾被創(chuàng)造出來7，他們鄉(xiāng)，別是上面世界和下面世界人格化的名字。子很長，年代也多，阿努、貝爾和伊阿也被創(chuàng)造出來了。安沙爾把阿努作為他的頭生子，并使之與自已相同。

　　讓光暗下來，它像夜樣！阿普蘇聽到后，他的臉就放出子光輝。他和蒂阿馬特謀劃加害于作為他們的頭生子的諸神。諸神的母親帶阿馬特懷著仇恨全力以赴地反對‘這些神，她狂怒’其他的苫九例外地向著她甚至盧奇穆和提查穆創(chuàng)造的那些神也來幫助她。他們團(tuán)結(jié)起來，站在蒂阿馬特一邊向前邁進(jìn)。他們跟隨帶阿馬特詛咒白天。他們在憤怒，在密謀，口夜不安，準(zhǔn)備打架，慷慨激昂，他們團(tuán)結(jié)一致，開始反叛。

　　大海的母親帶阿馬特，她是一切事物的創(chuàng)造者，又另外造成了無敵的武器，產(chǎn)卵的怪蛇陘蛇的牙齒尖利，毒牙毫不留情，她用毒汁代替血來填充它的軀體。她使兇猛的怪異的蝰蛇披上恐怖外衣，以可怕的光彩裝飾它們，她使它們身軀高大，讓他們的外貌能造成恐怖，引起驚嚇。它們的軀體是膨脹的，它們的進(jìn)攻是不呵抗。

　　一次，安沙爾的使者加加對盧奇穆和提查穆說：“你的兒子安沙爾派我來到你處，他的命令是去吧，加加，我的使者，你使我心中歡樂，我派你到盧奇穆和提查穆那里去。你就欣然聽從我心自勺命令吧！那么，去吧，加加，站在他們的面前，把我現(xiàn)在告訴你的話．向他們重復(fù)一遍，說：

　　“你的兒子安沙爾派我來到你處，他把心中的命令交代給我。說：我們的母親蒂阿馬特懷著仇恨全力以赴地反對我們，她狂怒。諸神也毫無例外地向著她。甚至你創(chuàng)造的神也都去幫助她。他們團(tuán)結(jié)起來，站在蒂阿馬特一邊向前邁進(jìn)，他們跟隨蒂阿馬特詛咒白天。他們在憤怒，在密謀，夜不安，準(zhǔn)備打架，慷慨激昂，他們團(tuán)結(jié)一致，開始反叛。大海的母親，一切事物的創(chuàng)造者，又另外造成無敵的武器，產(chǎn)卵的怪蛇，怪蛇的牙齒尖利，毒牙毫不留情。她用毒汁代替血來填充它們的軀體。她使兇猛的怪異的蝰蛇披上恐怖的外衣，以可怕的光彩裝飾它們，她使它價身軀高大，讓它們的外貌能造成恐怖，引起驚嚇，它們的軀體矗膨脹的，它們的進(jìn)攻是不可抗拒的。她創(chuàng)造子蝰蛇，龍和（怪異的）拉查穆，風(fēng)暴巨人，瘋狂的獵狗，蝎子般的人，狂風(fēng)暴雨，人魚和公羊，它們配備了武器，殘酷無情，劃戰(zhàn)斗毫不畏懼，具有無畏的精神，對所有敵人都是戰(zhàn)無不勝的。

　　“除這樣創(chuàng)造了十一個之外，她在諸巾，即她生出的兒子里提升金古，使他成為他們中最偉大的一個，時他說：在眾人前面進(jìn)軍，這就是你的使命，指揮武器猛擊，開始進(jìn)攻吧！

　　“她委托他在戰(zhàn)爭中一馬當(dāng)先．取得最大勝利，把他置于寶座上．并說：我用魔法和符咒使你在諸神中被提升而具有權(quán)威。我委托你統(tǒng)治所有的神。你將高高在上，你是我選中的配偶，你的名字在全世界將是偉大的。

　　“然后她就把‘命運(yùn)之書板’給了他，放在他胸前，說：你的命運(yùn)絕塒不能取消，你口中說出的話將穩(wěn)穩(wěn)地站住。

　　“這樣，金古被提升，獲得了神的權(quán)力，在諸神中，在她的孩子們中進(jìn)行統(tǒng)治。‘讓你開口就能把火熄滅，讓勇敢過人者獲得權(quán)力。’帝阿馬特對金古這樣說。

　　“我（指安沙爾）派遣阿努，但他不敢見她。努迪穆德感到害怕而逃跑了。于是我就請求馬三克，他是諸神的顧問，你的兒子，他決心反對蒂阿馬特。他開了口，對我這樣說：我一定替你復(fù)仇，征服，蒂阿馬特．就挽救了你們的生命，這時，就召集諸神并宣布我擁有至高無上的控制權(quán)。然后你們就都?xì)g歡喜喜地進(jìn)入烏布舒肯那（巴比倫命運(yùn)之廳的名稱，意即諸神的聚會堂）。而我的權(quán)威恪代替你來進(jìn)行統(tǒng)治。無論我做什么都一律不得更改，我口述的命令將永遠(yuǎn)不能改變，也不能取消。

　　“那就趕緊把你的統(tǒng)治權(quán)交給他，讓他去同你的強(qiáng)大的敵人對抗吧！”

　　加加就出發(fā)走向盧奇穆和提查穆，他們是神，是他的父親。他叭在他們面前，吻著他們腳前的土地。他彎腰拜下又直起身來，向他們述說自已的使命

　　當(dāng)盧奇穆和提查穆聽了這事后，他們的心感到害怕了，一群天神都痛苦地悲嚎，說：“究竟發(fā)生了什么事使他們心懷仇恨．我們不能理解蒂阿馬特的行為。”

　　于是所有的能決定命運(yùn)的偉大的神們就聚集在一起，他們在安沙爾的面前進(jìn)入大廳并把大廳擠滿。他們聚在一起。彼此鼓勵，坐在宴府前共同進(jìn)餐，吃了面包和混合酒。甜蜜的酒使他們的意識混亂，逐漸喝得酩酊大醉。他們的身體里充滿了肉類和飲料，他們神志恍惚，又興致勃勃，把統(tǒng)治權(quán)交給子他們的復(fù)仇者馬杜克。

　　諸神當(dāng)即把烏杜克置于皇座上，馬杜克就作為決策者和統(tǒng)治者，在權(quán)力上超過他的父親們。

　　當(dāng)馬杜克坐定后，諸神就對他說：“是的，您是偉大的神--，最光榮的，您的命運(yùn)是無與倫比的，您的權(quán)力與阿努相等。哦，馬杜克，您是偉大的神中最光榮的，您的命運(yùn)是無與倫比的，您的話確實(shí)就是‘阿努’。因此，您的命令將是絕對的，擢升和降級都在您的權(quán)限之內(nèi)。您的話真正的是至高元的，您的命令也真正是無可抗拒的。任何神都不得侵犯你的統(tǒng)治權(quán)。但愿當(dāng)諸神需要時向神龕祈愿的豐富物品，大量傾注到您的圣殿之中！馬杜克，既然你肯定將成為我們的復(fù)仇者，我們很高興地把全世界的統(tǒng)治權(quán)交給您。愿您的話永遠(yuǎn)在諸神會上占自‘優(yōu)勢，您的武器永遠(yuǎn)得勝．摧毀仇敵！哦，主�。》残湃文�的人，您就饒了他的命吧！但對領(lǐng)導(dǎo)叛亂的神，您就使他流出生命的血吧！”

　　諸神當(dāng)即將一件衣服在他們中間攤開，他們對’馬杜克，他們的頭生子說：“哦，主啊，您的統(tǒng)治將超過渚神，您只要說，消失或創(chuàng)造，事情就將會這樣您開口命令，衣服就會消失，您孵說話．這衣服將重新出現(xiàn)。”

　　當(dāng)馬杜克說話時，衣服果然消失子，他義說話子，看叼，這衣服就在那里子、當(dāng)諸神，即他的父親們，看到他說話的這科，威力，就歡欣鼓舞地迎接他說：“馬杜克是皇帝”

　　他們授予他節(jié)杖、王座和戒指，并給他利無與倫比的武器去殺敵，

　　“現(xiàn)在去吧，”他們說，“把蒂阿馬特的生命之線割掉，讓風(fēng)把她的血帶得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。”

　　這樣，諸神，他們的父親們，就決定了馬杜克的命運(yùn)，希望他安全地著手工作獲得成功主做成子一張弓，在腰問系上他的武器，準(zhǔn)備一根長矛以備戰(zhàn)斗之用。他還帶了一根棍子，他用右手抓住棍子。他把弓和箭袋掛在身旁。他讓閃電出現(xiàn)在他的面前，又把毀滅性的火填人閃電。他造一張網(wǎng)以便網(wǎng)住蒂阿馬特的生命。他使四面生風(fēng)，這樣她就逃不掉了。他把南風(fēng)和北風(fēng)、東風(fēng)和匹風(fēng)帶到網(wǎng)的近處，網(wǎng)是他的父親阿努給他的。他創(chuàng)造子惡風(fēng)、暴、飚風(fēng)、四重風(fēng)、七重風(fēng)、旋風(fēng)、無比的風(fēng)．然后他放出他創(chuàng)造的全部七種風(fēng)。這些風(fēng)在他后面吹刮，去摧毀蒂阿馬特的生命、

　　然后主抓住“暴風(fēng)”，他的強(qiáng)大的武器，登上了他的戰(zhàn)車．這是無與倫比的可怕的物體。他套上四匹烈馬，這些馬兇猛、勇敢、迅速，它們的牙齒充滿唾液，他們的軀體上有斑駁的汗水，它們受過急馳的訓(xùn)練，知道如何把東西踩在腳下。馬杜克站在車中，這戰(zhàn)士的英雄左顧右盼，下定決心，充滿激情．莊嚴(yán)的光環(huán)圍繞著他的頭部。他直向她奔去，離她很近了。憤怒的蒂阿馬特站在那里，他面對著她。

　　他的嘴上含著一棵草本植物，他用手指抓住它，在那個時刻，諸神以羨慕的眼光看著他。主靠得更近了，急于同蒂阿馬特戰(zhàn)斗，并想設(shè)法俘獲她的配偶金古。

　　金古看到主就心神錯亂起來，他的思想被打亂子。舉足無措。在金古的身邊向前行進(jìn)的諸神，他們的助手們，看到他們領(lǐng)袖的危難．顯得驚恐了。

　　蒂阿馬特獨(dú)自堅(jiān)守陣地，她沒有轉(zhuǎn)動脖子，用她的嘴辱說出挑釁的嘲罵：“哦，馬杜克，諸神對你開戰(zhàn)子。現(xiàn)在你所在的地方，就是他們聚集的地方。”

　　但是主揮著他的偉大武器“暴風(fēng)”，譴責(zé)蒂阿馬特所做的事．說：“在下面你是強(qiáng)自力的，是的！你高高在上。但你的心驅(qū)使你煽動毀滅性的戰(zhàn)！一，直到諸神為你而拋棄了他們的父親。你把他們聚集在你的川圍，對我們表示仇恨。你選擇金古作為你的丈夫和配偶，賦予他神圣的權(quán)利。你謀劃子傾軋不和。我對諸神，我的父親們作惡。因此，就得讓你的軍隊(duì)受到約束，你的武器受到限制。站��！我和你，讓我們戰(zhàn)斗吧！”

　　但是蒂阿馬特聽到這些話后，她的行動就像著了魔樣。她失去子理性。蒂阿馬特瘋狂地大聲哭叫。她哆嗦著，渾身上下抖個不停她念了一道符，誦一通咒。戰(zhàn)斗的諸神也列‘他們的武器施了魔法。

　　然后，蒂阿馬持和諸神的顧問馬杜克彼此向塒方靠攏。他們奔向戰(zhàn)斗，把戰(zhàn)爭推進(jìn)。主撒開他的網(wǎng)，把她網(wǎng)住。他放出跟隨著他的惡風(fēng)向她刮去，當(dāng)?shù)侔ⅠR特張開嘴去吞食這惡風(fēng)時，馬杜克就迅速地在她閉嘴前把惡風(fēng)吹進(jìn)去�？膳碌娘L(fēng)使她的肚子膨脹，她失去了理智，喘著氣，把嘴巴張得更大。他抓起他的長矛刺進(jìn)了她的肚子。他刺穿她的內(nèi)臟，捅穿她的心。他制服了她，結(jié)束了她的生命，甩下她的尸體，站在尸體上面。

　　領(lǐng)袖蒂阿馬特既已被殺．她的軍隊(duì)崩潰，她的人都四散了。諸神，她的助手們，原來是在她身旁向前邁進(jìn)的，現(xiàn)在顫抖而感到害怕，轉(zhuǎn)身飛奔，企圖逃跑以挽救自已的生命。但他們被包圍了，準(zhǔn)也脫逃不。主俘虜子他們，摧毀子他們的武器。他們被網(wǎng)罩住，他們在羅網(wǎng)中坐著，他們的悲嚎聲充滿整個廣闊的世界他們必須忍受懲罰，被送進(jìn)監(jiān)獄。蒂阿馬特以恐怖創(chuàng)造的十一種動物是一群魔鬼，在她身旁向前邁進(jìn)的，現(xiàn)在也被他帶上腳鐐，捆上手，他們的反抗被鎮(zhèn)壓。

　　此外，比他們都更偉大的金古也被縛，主像對待其他神一樣地對待他，把掛在他胸前的命運(yùn)牌揪掉，在牌上蓋上了他自己的印記，掛在自己的胸前。

　　馬杜克征服并打敗了自己的敵人，挫敗了傲慢的對手，從而徹底取得了安沙爾的對敵勝利，實(shí)現(xiàn)，努迪穆德的意圖。然后。英勇的馬杜克就加強(qiáng)了對被俘虜諸神的控制，轉(zhuǎn)向他打敗的蒂阿馬特。馬杜克踏倒蒂阿馬特的身軀，用他無情的武器打破她的腦殼，割斷她的血管，讓北風(fēng)把她的血遠(yuǎn)遠(yuǎn)帶走。他的父親看到了．表示歡欣，很高興，他們給他帶來了禮物和贈品。

　　主看著蒂阿馬特的死尸，感到很愉快。他分割了她的尸體，他的手藝驚人。他把她切成兩半，像一條扁平的魚。他取了一半．做成天的穹窿，把柵欄推到它面前，設(shè)置了看守人。他命令他們不要放出尸體中的水。然后他經(jīng)過天國，視察了天國的各個地區(qū)．在阿普蘇的面前建立了努迪穆德的家。

　　主測量子阿普蘇的結(jié)構(gòu)，相應(yīng)地造成了大地。他把大地的偉大結(jié)構(gòu)當(dāng)作天堂來造成的，他讓阿努、貝爾和伊阿去居住，作為他們自己的城憶：這樣，馬杜克就為偉大的諸神確立了位置。他確定了星和星座，他規(guī)定，年，劃出了各個部分。他用三顆星分出十二個月。他根扒星星規(guī)定了一年的U子，然后就確立木星（馬杜克的行星）的位置來標(biāo)明口子的界限，使任何一天都不得有誤差，也不得缺少。他把貝爾的伊阿（南極和北極）的住宅同木星建在一起。

　　他在天空的兩邊開兩個大門，左邊和右邊的、閂都造得．分堅(jiān)固。他把天頂放在天的中央。他造出月亮神南納，把夜交給她，把她放在那里作為夜里的發(fā)光體，把白天區(qū)分出來。

　　月復(fù)一月，他使南納顯示出滿月的形狀，說：“在月開始的時候。當(dāng)夜開始時，就讓你的角發(fā)光，把天空區(qū)分出來”當(dāng)馬杜克聽到諸神的話以后，他的心促使他想出聰明的事情。他開口塒伊阿說出他心，所想的事情，給予他忠告。“我將構(gòu)造血，我將造出骨頭。真的，我要使人站出來。真的，他的名字就是人。我創(chuàng)造人。真的，必須執(zhí)行對諸神的祭禮，讓他們得到撫慰。此外，我還將巧妙地設(shè)計(jì)諸神的活動方式。總之，要讓他們都受到尊敬，并分成兩部分（上界的神和下界的神）。”伊阿回答了他，對他說子一句話，為撫慰諸神給他出子一個主意：“把他們之中的一個弟兄獻(xiàn)出去。他將滅亡，而人將被造成。讓偉大的諸神聚集在一起，把這一個獻(xiàn)出去，至于其余神，則讓他們都放心吧！”

　　馬杜克把偉大的諸神召集起來，他和藹地循循善誘地向他們作出指示。這帝王開口囑咐諸神，對阿農(nóng)納基說了話：“我自己發(fā)下真正的誓言，真的，我們以前向你們預(yù)言的事情已成為現(xiàn)實(shí)。是準(zhǔn)制造了戰(zhàn)爭？是準(zhǔn)使蒂阿馬特反叛并參加戰(zhàn)斗？把制造戰(zhàn)爭的人獻(xiàn)出來吧！我將使他承擔(dān)罪責(zé)，但你們可以在安寧中生活。”

　　偉大的天上諸神回答了他們的主，丑諸神的顧問，天地諸神的皇帝馬杜克：“制造戰(zhàn)爭的是金古，他使蒂阿馬特反叛并參加戰(zhàn)斗。”

　　他們把金古捆綁起來，帶到伊阿面前，塒他進(jìn)行了懲罰，他們切斷子他的動脈血管。伊阿用他的血造成人類，向諸神祭祀，并把諸神釋放。伊阿創(chuàng)造子人類，使人必須向諸神獻(xiàn)祭。這項(xiàng)工作是不可理解的，是通過馬杜克的技巧和努迪穆德的智慧來完成的

　　因?yàn)轳R杜克不停地把蒂阿馬特割碎，就讓他名叫尼比魯吧！他打敗子克比什--蒂阿馬特感到欣喜！然后，他的土地將繁榮昌盛，他自己身體健康，他的話堅(jiān)定不移，他的意旨被服從，他的命令準(zhǔn)也不能改變，甚至神也不能改變。