希臘神話：第十九章-阿耳戈英雄們?cè)诶啄分Z斯島（下）

　　伊阿宋回答說(shuō)：“啊，女王，我們懷著感激的心情接受你的幫助。我會(huì)把你的建議告訴我的同伴，我也愿意重新回到城里來(lái)。但我們都不能接受王杖和島嶼，還是請(qǐng)你自己執(zhí)掌吧！并不是我看不起它們，而是在遙遠(yuǎn)的地方激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)還在等待著我。”他說(shuō)完，伸出雙手向女王告別，然后急忙回到海邊。

　　婦女們即刻駕著快車，載著許多禮物，跟著伊阿宋趕來(lái)了。船上的英雄們已經(jīng)聽(tīng)到伊阿宋的解釋，因此女人們很容易地說(shuō)服他們進(jìn)城并住進(jìn)她們的家里。伊阿宋直接住在宮里，其他人分住在這里那里，大家都很高興。只有赫拉克勒斯生來(lái)厭惡女色，仍然堅(jiān)持跟少數(shù)幾個(gè)伙伴留在船上。現(xiàn)在城內(nèi)家家歡宴，美酒飄香，歡歌笑語(yǔ)，舞影婆娑。獻(xiàn)祭的煙火繚繞，裊裊地飄上云霄。女人和客人都虔誠(chéng)地膜拜島嶼的保護(hù)神赫斯托斯和他的妻子阿佛洛狄忒。出航的日期一天天地拖延。要不是赫拉克勒斯忍不住從船上下來(lái)，催促他的伙伴們動(dòng)身，阿耳戈的英雄們就會(huì)一直留戀熱情而又溫順的女人樂(lè)而忘返了！“你們這些傻瓜，”他鄙視地說(shuō)，“難道你們國(guó)家的女人還不夠你們享受嗎？難道你們是為妻室才到這里的？難道你們想要留在雷姆諾斯像農(nóng)人一樣地過(guò)日子嗎？你們以為天上的神祗會(huì)取來(lái)金羊毛，放在我們腳下嗎？我們干脆回去算了。按照我的意思，讓伊阿宋留在這里娶許珀茜柏勒為妻，生一大堆兒子，從此聽(tīng)?wèi){別的英雄創(chuàng)立豐功偉績(jī)罷了！”

　　赫拉克勒斯生性倔強(qiáng)，沒(méi)有人敢違抗他。眾人收拾停當(dāng)，準(zhǔn)備出航。城里的婦人們猜到了他們的意圖，像群蜂一樣涌來(lái)纏住他們，又是抱怨，又是請(qǐng)求，哭哭啼啼，鬧成一片。最后，她們不得不屈服于命運(yùn)的安排。許珀茜柏勒含淚走上前來(lái)，握住伊阿宋的手說(shuō)：“去吧，愿神祗保佑你和你的伙伴，讓你們?nèi)缭敢詢�，取得金羊毛！等將�?lái)凱旋時(shí)你還愿意回來(lái)，這島和我父親的王杖仍然等著你。我知道，你也許是不準(zhǔn)備回來(lái)的，至少在遠(yuǎn)方想念我吧！”

　　伊阿宋第一個(gè)回到船上，其他人也跟著他上了船。英雄們解下纜繩，搖動(dòng)船槳。不久，就把赫勒斯蓬托拋在了后面。