日本精品一区,蜜桃六月天综合网,欧美99,草草影院ccyycom

奧數(shù)網(wǎng)
全國站
您現(xiàn)在的位置:奧數(shù) > 小學語文網(wǎng) > 文言文翻譯 > 正文

小學語文文言文閱讀練習題及答案:趙簡子傳(2)

來源:網(wǎng)絡資源 文章作者:奧數(shù)網(wǎng)整理 2019-04-06 11:59:33

智能內容

  答案:

  9.B(虞:意料,料想,猜度)

  10.C(A項①代詞,它;②語氣副詞,強化語氣。B項①介詞,對;②介詞,在。C項①②均為助詞,用于主謂之間,取獨;D項①介詞,用;②介詞,把)

  11.D

  12.B(不會使對方的君主難堪錯,原文中的口實應為話柄、借口之意,正確意思是不會使人家拿自己的國君當作話柄)

  【參考譯文】

  趙簡子,名字叫鞅,是趙氏孤兒趙武的孫子。晉定公時,趙簡子做了晉國的執(zhí)政大夫。

  王孫圉,是楚國大夫,為人機警敏銳,善長言辭,長于辯論。每次出使諸侯,都能不辱使命。

  楚國跟晉國常有使者往來。十九年,王孫圉到晉國訪問,晉國國君定公設宴招待他,晉國執(zhí)政趙簡子作陪,故意弄響身上的佩玉,向王孫圉問道:楚國的白珩還在嗎?王孫圉回答說:是的。趙簡子說:它被你們當作寶貝,有多久了?

  王孫圉說:沒將它當作寶貝。楚國所當成寶貝的,叫作觀射父。他能發(fā)表上乘的外交辭令,以使者的身份在諸侯間周旋,能使人家無法拿我們國君當作話柄。還有左史名叫倚相,能夠講述先王的典籍并理順各項事務,在早晚(或隨時)向國君提供古人善惡成敗的經(jīng)驗教訓,使國君不忘先王的基業(yè)。又能取悅于天上地下的鬼神,順應它們的所好所惡,使神靈對楚國沒有怨恨。還有大澤叫做云連徒洲,金屬、木材、竹材、箭桿都在那里生產(chǎn),還有龜甲、珍珠、獸角、象牙、虎豹皮、犀牛皮、鳥羽、牦牛尾等物產(chǎn),用來提供軍用物資,以防備意外事件的發(fā)生。也用來作為禮物,供招待和饋贈諸侯之用。如果諸侯喜愛我們的禮品,并且用好的辭令對他們加以勸說,我們有對付意外事件的準備,而皇天神靈又加以保佑,我們國君恐怕能夠憑這些不得罪諸侯(直譯:不在諸侯那里獲罪),國家和百姓也得到保全了。這才是楚國的寶貝。至于白珩,這只是先王的玩物,哪稱得上是寶貝呢?

  我聽說,國家的寶貝只有六件:明白事理能討論處理各種事務,能輔助治理國家,就將他當作寶貝;祭祀用的玉器足夠保佑五谷生長,使國家沒有水旱災害,就將它當作寶貝;占卜用的龜殼如能判定吉兇(或善惡),就將它當作寶貝;珍珠如能抵御火災,就將它當作寶貝;金屬如能防御兵亂,就將它當作寶貝;山林湖泊可以供給財物、用度,就將它當作寶貝。國家有六寶就足夠了,至于那鳴響的佩玉,楚國雖然是偏遠的蠻夷之地,卻不會把它當做寶貝的。

廣告合作請加微信:17310823356

京ICP備09042963號-15 京公網(wǎng)安備:11010802027854

違法和不良信息舉報電話:010-56762110 舉報郵箱:wzjubao@tal.com

奧數(shù)版權所有Copyright2005-2021 . All Rights Reserved.