小學(xué)經(jīng)典古文翻譯解釋?zhuān)捍澍B(niǎo)移巢

　　翠鳥(niǎo)①先高作巢以避患②，及生子③，愛(ài)之，恐墜④，稍下⑤作巢。子長(zhǎng)羽毛，復(fù)⑥益⑦愛(ài)之，又更下巢⑧，而人遂⑨得而取之⑩矣。——馮夢(mèng)龍《古今譚概》

　　【注釋】：

　�、俅澍B(niǎo)：即翡翠鳥(niǎo)，雄的叫翡，雌的叫翠，經(jīng)常棲息在水邊的樹(shù)洞內(nèi)，捕食昆蟲(chóng)、小魚(yú)。

　�、诒芑迹罕苊鉃�(zāi)禍。

　�、奂吧�子：等到生了小鳥(niǎo)。

　　④墜：落，掉下。

　　⑤稍下：稍微低一點(diǎn)。

　　⑥復(fù)：又。

　�、咭妫焊�加。

　�、嘤指�下巢：又把窩做到更低的地方。下巢：把窩做低

　　⑨遂：于是。

　　⑩之：指小鳥(niǎo)。

　　【譯文】：

　　翠鳥(niǎo)先是把巢筑得高高的用來(lái)避免禍患。等到它生了小鳥(niǎo)，特別喜愛(ài)它，惟恐它從樹(shù)上掉下來(lái)，就把巢做得稍稍低了一些。等小鳥(niǎo)長(zhǎng)出了羽毛，翠鳥(niǎo)更加喜愛(ài)它了，又把巢做得更低了一些，于是人們就把它們捉住了。

　　【寓意】：現(xiàn)在比喻不要過(guò)分溺愛(ài)孩子。

　　【相關(guān)鏈接】：

　　小學(xué)語(yǔ)文記敘文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文文言文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文說(shuō)明文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

小學(xué)數(shù)學(xué)試題、知識(shí)點(diǎn)、學(xué)習(xí)方法

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號(hào)