[注釋]

　　九月九日：指農(nóng)歷九月九日重陽節(jié)。

　　憶：想念。

　　山東：指華山以東作者家鄉(xiāng)蒲州。

　　異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)。

　　為異客：作他鄉(xiāng)的客人。

　　逢：遇。

　　倍：格外。

　　登高：古有重陽節(jié)登高的風(fēng)俗。

　　茱萸（zhū yú ）：一種香草。古時重陽節(jié)人們插戴茱萸，據(jù)說可以避邪。

　　[譯詩]

　　獨自流落他鄉(xiāng)，長做異地之客，每逢佳節(jié)良辰，越發(fā)思念眷親。遙想今日重陽，兄弟又在登高，他們佩帶茱萸，發(fā)覺少我一人。

　　[賞析]

　　王維是一位早熟的作家，少年時期就創(chuàng)作了不少優(yōu)秀的詩篇。這首詩就是他十七歲時的作品。和他后來那些富于畫意、構(gòu)圖設(shè)色非常講究的山水詩不同，這首抒情小詩寫得非常樸素。但千百年來，人們在作客他鄉(xiāng)的情況下讀這首詩，卻都強(qiáng)烈地感受到了它的藝術(shù)力量。這種藝術(shù)力量，首先來自它的樸質(zhì)、深厚和高度的藝術(shù)概括。