“至于我做了些什么好事，讓別人來(lái)講吧！”他說(shuō)。“不過(guò)現(xiàn)在我的西方兄弟到來(lái)了。所有兄弟之中我最喜歡他。他有海的氣息和一種愉快的清涼味。”

　　“那就是小小的西風(fēng)嗎？”王子問(wèn)。

　　“是，他就是西風(fēng)，”老女人說(shuō)。“不過(guò)他并不是那么小，從前他是一個(gè)可愛(ài)的孩子，不過(guò)那已經(jīng)是過(guò)去的事了。”

　　他的樣子像一個(gè)野人，不過(guò)他戴著一頂寬邊帽來(lái)保護(hù)自己的面孔。他手上拿著一根桃花心木的棒子——這是在美洲一個(gè)桃花心木樹(shù)林里砍下來(lái)的。這可不是一件小玩意兒啦。

　　“你是從什么地方來(lái)的？”媽媽問(wèn)。

　　“從荒涼的森林里來(lái)的！”他說(shuō)。“那兒多刺的藤蔓在每株樹(shù)的周圍建立起一道籬笆，水蛇在潮濕的草里睡覺(jué)，人類在那兒似乎是多余的。”

　　“你在那兒干嗎？”

　　“我在那兒看一條頂深的河，看它從巖石中沖下來(lái)，變成水花，濺到云塊中去，托住一條虹。我看到野水牛在河里游泳，不過(guò)激流把它沖走了。它跟一群野鴨一起漂流。野鴨漂到河流要變成瀑布的地方就飛起來(lái)了。水牛只好隨著水滾下去！我覺(jué)得這好玩極了，我吹起一股風(fēng)暴，把許多古樹(shù)吹到水里去，打成碎片！”

　　“你沒(méi)有做過(guò)別的事嗎？”老女人問(wèn)。

　　“我在原野上翻了幾個(gè)跟頭：我摸撫了野馬，搖下了可可核。是的，是的，我有很多故事要講！不過(guò)一個(gè)人不能把他所有的東西都講出來(lái)。這一點(diǎn)你是知道的，老太太。”

　　他吻了他的媽媽一下，她幾乎要向后倒下去了。他真是一個(gè)野蠻的孩子！

　　現(xiàn)在南風(fēng)到了。他頭上裹著一塊頭巾，身上披著一件游牧人的寬斗篷。

　　“這兒真是冷得夠嗆！”他說(shuō)，同時(shí)加了幾塊木材到火里去。“人們立刻可以感覺(jué)出北風(fēng)已經(jīng)先到這兒來(lái)了。”

　　“這兒真太熱，人們簡(jiǎn)直可以在這兒烤一只北極熊。”北風(fēng)說(shuō)。

　　“你本人就是一只北極熊呀！”南風(fēng)說(shuō)。