這是極美好的一刻，極其幸福！然而在這一切幸福之中，它感到一種渴望和希望，渴望樹林里下面所有的樹，所有的矮叢、花草都能夠和它一起長(zhǎng)大，一起感覺，一起體會(huì)這種輝煌和歡樂。所有這些大大小小的花草樹木不能和它一起生長(zhǎng)，那宏偉的橡樹在這最歡樂的夢(mèng)中便不完全愉快。這種感覺在它的枝子、葉子中動(dòng)蕩，非常真誠、非常強(qiáng)烈，就像在一個(gè)人的胸中一樣。

　　橡樹的樹桿在搖曳，好像它在尋找什么卻沒有找到。它回頭望去，于是它感覺到了車葉草的香味，很快又有了忍冬和紫羅蘭的更強(qiáng)烈的芳香，它以為可以聽到杜鵑在回答。是的，它從樹林的綠頂透過云朵望出去，看到在它的下面，其他的樹和它一樣在成長(zhǎng)，挺拔起來；矮叢和草稈高高地挺向上方；有個(gè)別的甚至脫離了根，很快地飛了起來。樺樹生長(zhǎng)得最快，像一道白色的電光，它的纖細(xì)的軀干往上伸去，它的枝子像柔紗，像旗幡一樣在波動(dòng)；樹林中所有的植物，就連那長(zhǎng)著棕絨毛的葦子稈都在跟著長(zhǎng)，鳥兒跟隨著唱，螞蚱在一根在飄在飛的細(xì)長(zhǎng)的綠絲帶一樣的草稈上歇著，在它的脛節(jié)腳上蹭擦自己的翅翼；金龜子在喃喃細(xì)語，蜂兒在嗡嗡鳴唱，每一只鳥兒都在用自己的小嘴歌唱，歌聲、歡樂，這一切一直傳到了天上。

　　"可是水邊的那小紅花也應(yīng)該參加呀！"橡樹說道；"還有藍(lán)色的風(fēng)鈴花和春黃菊！"——是的，橡樹愿意它們?nèi)�都參加�?quot;我們已經(jīng)來了！我們已經(jīng)來了！"傳來了歌聲和響聲。"可是去年夏天的那些車葉草呢——前一年這里是一大片鈴藍(lán)花——！還有野蘋果，多么漂亮��！——還有多年來，許多年來林子里那一派繁華的景象——！要是這繁華景象還在，一直到今天還有的話，那么那也是可以參加進(jìn)來的！""我們已經(jīng)參加了，我們已經(jīng)參加了！"歌聲和響聲從更高更高的地方傳來，就好像它就在前面飛著一樣。

　　"真是的，太好了，好得簡(jiǎn)直不可思議！"老橡樹興高彩烈地喊道。"它們都來了，小的大的！沒有一個(gè)被忽略！這種幸福卻怎么可能，怎么能想象得到！"

　　"在上帝的天上這是可能的，是可以想象得到的！"響聲這樣說道。

　　一直是在往上長(zhǎng)的橡樹感覺到它的根從泥土里松了出來。

　　"現(xiàn)在是最好的了！"橡樹說道，"現(xiàn)在沒有任何東西束縛我了！我可以飛向最高處，飛向光輝，飛向燦爛！一切我心愛的東西，小的大的，都和我在一起！"

　　"全都和你在一起！"

　　這是橡樹的夢(mèng)，正在它做夢(mèng)的時(shí)候，在這圣潔的圣誕夜刮起了猛烈的風(fēng)暴，刮遍了海面和陸地；洶涌的大海波濤沖向海灘，橡樹裂了，斷折了，正在它夢(mèng)見自己的根從泥土里松了出來的那一刻，它被連根拔起來了。它倒下了，它的三百六十五年現(xiàn)在就像蜉蝣的一天。