圣誕日的早晨，太陽(yáng)升起的時(shí)候，風(fēng)暴已經(jīng)停息了；所有的教堂的鐘都在喜慶地鳴響著，每一根煙囪，就連貧苦農(nóng)民的層頂上那極小的煙囪，都升起了煙，宛如占卜師①歡宴時(shí)祭壇上升起的那藍(lán)藍(lán)的煙，感恩的香煙。海逐漸地平靜下來(lái)，越來(lái)越靜，遠(yuǎn)處一艘經(jīng)受住了那夜晚的風(fēng)暴的大船上，所有的旗子全升起了，一派圣誕的歡樂(lè)，美麗極了。

　　"那樹不見了！那老橡樹，我們陸上的位標(biāo)！"海員們說(shuō)道。"它在暴風(fēng)雨的夜里倒下了；誰(shuí)還能頂替它！誰(shuí)也不能！"伸展得開開地躺在海灘上的橡樹得到了這樣一篇入葬時(shí)的悼詞，言簡(jiǎn)而意善！遠(yuǎn)處船上傳來(lái)了圣潔的歌聲，圣誕節(jié)歡樂(lè)的歌聲、基督拯救人類和永恒生命的歌聲：

　　讓歌聲沖天，上帝的虔誠(chéng)信徒！

　　哈利路亞，我們當(dāng)然都已豐足，

　　那幸福無(wú)可比擬！

　　哈利路亞，哈利路亞②！

　　古老的贊美詩(shī)在回旋，船上所有的人都以各自的方式在這歌聲中，在祈禱中得到了老橡樹圣誕夜在最后最美好的夢(mèng)中體驗(yàn)到的那種解脫。

　�、僦腹趴藸柼厝说募缼煟�在克爾特人的心目中橡樹是圣潔的。

　�、诎餐缴�引自詩(shī)人布洛森的一首圣誕贊美詩(shī)。