The Toad and the Frog

　　癩蛤蟆和青蛙

　　A toad saw a frog near the road. He was a fat old frog. He sat and moaned and groaned.

　　一只癩蛤蟆在路邊看到一只青蛙。那是只又胖又老的青蛙。他坐在那里呻吟嘆息著。

　　The toad said, “Do not moan and groan, Mr. Frog. Hop like me. Hop down the road.”

　　癩蛤蟆說：“青蛙先生，不要呻吟嘆息了。像我一樣跳吧。沿著這條路跳。”

　　So the frog and the toad went down the road to a big oak tree.

　　所以青蛙和癩蛤蟆一起沿著小路跳到一棵大橡樹下。

　　“I am home,” said the toad. “Come in and I will make tea.”

　　“我到家了，”癩蛤蟆說，“進來吧，我來泡茶。”

　　But Mr. Frog said, in a deep croak, “I must not roam far from home. I will be off to my home near the pond.”

　　但青蛙用低沉的聲音說：“我不能在離家遠的地方閑逛，我要回我在池塘邊上的家。”

　　單詞注解：

　　toad 蟾蜍,癩蛤蟆

　　moan 呻吟

　　hop 跳躍

　　oak 橡樹

　　croak 一種低而嘶啞的聲音