（把"要出版......的努力"和"一本譯作......見面的"湊在一塊兒，用哪一句都可以。）

　　3、 中途易轍 一句話說了一半，忽然另起爐灶，重來一句。

　�、倮�如杜重遠(yuǎn)以《閑話天皇》這篇文章，認(rèn)為是冒犯了日本皇帝，置之于獄，就是例子。    （應(yīng)該改作"因?yàn)槎胖剡h(yuǎn)寫了......文章，就認(rèn)為他是......"。原句使不知道這件事始末的人誤認(rèn)為杜重遠(yuǎn)把別人送進(jìn)監(jiān)牢，非常不妥。）

　�、谥袊�人民自從接受了馬列主義思想之后，中國的革命就在毛澤東同志領(lǐng)導(dǎo)下大大改了樣子。    （"中國人民......馬列主義思想之后"就怎么樣？作者不接下去說，卻用"中國革命"另起一句。應(yīng)該改為"自從中國人民......之后"。）

　　4、 反客為主 把上半句主語以外的成分用來做下半句的主語，因此而糾纏。

　　①因此，當(dāng)匪徒們偷襲游擊隊(duì)的時候，被游擊隊(duì)反包圍了，殲滅了無數(shù)匪軍。

　�。�"被游擊隊(duì)反包圍"的主語是"匪軍"，但"殲滅了無數(shù)匪軍"的主語只能是游擊隊(duì)，作者卻把它一氣呵成，不加閃待。應(yīng)該把末一分句改作"殲滅了一大部分"或"不計(jì)其數(shù)"；這樣"殲滅"是接著"被游擊隊(duì)"下來的，就連貫了。）

　�、诳植婪肿拥年幹\活動是應(yīng)當(dāng)加以揭露，而且能夠把它揭露的。   （就上半句說，誰"加以揭露"，當(dāng)然是"我們"，但這個詞隱而未現(xiàn)，正式主語應(yīng)當(dāng)是受揭露的"恐怖分子的陰謀活動"�？墒窍掳刖涞�"能夠把它揭露的"主語就不可能還是"恐怖分子的陰謀活動"，而只能是"我們"。這一句應(yīng)該在"是應(yīng)當(dāng)"前加"我們"。）

　　5、 結(jié)構(gòu)含混

　　這樣的句子可以有兩種意思。

　�、僬嫒苏媸碌膭�(chuàng)作方法，近幾年來曾提倡過，而且產(chǎn)生了許多寫真人真事的作品。

　�。ň渲械�"產(chǎn)生"可以算無主句，也要以拿"創(chuàng)作方法"做主語，作者的意思也許是第一種，那么上半句應(yīng)該改做"近幾年來曾倡導(dǎo)過真人真事的創(chuàng)作方法"。）

　�、谠谂f社會，他利用開當(dāng)鋪進(jìn)行殘酷的高利貸剝削人民。

　�。ㄟ@句的錯誤是把"利用開當(dāng)鋪進(jìn)行殘酷的高利貸剝削"和"利用開當(dāng)鋪殘酷地剝削人民"兩種說法糅在一起，修改只留一種說法。）

　　（2）跟蹤練習(xí)

　　(1)止咳祛痰片，它里面的主要成分是遠(yuǎn)志、桔梗、貝母、氯化銨等配制而成的。(應(yīng)該是"主要成分是……"或"是由……配制而成"，兩種格式或選用一個)

　　(2)你可知道，要出版一本譯作是要經(jīng)過多少人的努力以后，才能與讀者見面的。(把"要出版……的努力"和"一本譯作……見面的"兩句話揉在一塊兒說了，只能選一句說)

　　五、語意不明

　�。� 1 ）有兩種類型：

　�。�、費(fèi)解：指一句話不知道怎么講

　�、� 到北京參觀奧運(yùn)村及新改造后的"地鐵"是我這次旅行的歸途。

　�。�"參觀"怎么會是"歸途"？作者的意思是說"......是我預(yù)定在歸途中要做的事。）

　　②從六十歲到九十九歲的老太太被特許坐著車子參加游行。

　　（從字面上看，好象59歲以下和100 歲以上的都沒有坐車參加游行的權(quán)力。作者的意思大概是"60歲以上的"。）

　�。�、歧義：是一句話有兩種理解意。

　　(1)兩種解釋一正一誤。

　　①一輛乳黃和深紅色的電車飛馳過去。   （容易使人誤會為兩輛顏色不同的電車。應(yīng)該把"和"字改為"夾"字，或者在"一輛"后面加"漆了"二字。）

　�、谠趲滋鞎r里，我們的身體和精神都有很大的收獲，體重逐日增加（最高的達(dá)五公斤），精神非常愉快。    （很可能使人誤會是逐日增加的量最高有5公斤，這當(dāng)然不是事實(shí)。 應(yīng)該把"逐日"改作"都有"。）

　　(2)兩個解釋都可能。

　�、佻F(xiàn)全渠已勘測完畢144華里。    （沒說全渠有多長， 如果全長144華里，那么該說"全渠144華里，現(xiàn)已勘測完畢"；如果144華里只是全渠的一部分，那么不能說"完畢"，該說"現(xiàn)全渠已勘測了144華里。"）

　�、谛ｉL、副校長和其他學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)出席了這屆迎新會。

　�。ㄊ�"其他學(xué)校"，還是"其他領(lǐng)導(dǎo)"，發(fā)生歧義。）

　　(3)把讀者引入歧途。

　　這種錯誤在于字面上并無歧義， 但是作者的本意跟字面上的意思不同。如果按照字面講，就是誤入歧途。

　�、僦腥A民人共和國成立了，共同綱領(lǐng)頒布了，婦女在法律上是平等了。

　�。◤淖置嫔峡�，是說"婦女彼此之間在法律上平等"，但是實(shí)際上作者是說"婦女和男子在法律上平等"。）

　�、谥圃爨嵵莼▓@口決口，直接淹沒豫皖兩省13個縣619萬多人口。

　�。ㄕ兆置婵�，這619萬人都淹死了。 作者的本意該是：直接淹沒豫皖兩省擁有619萬多人口的13個縣。）

　�。� 2 ）跟蹤練習(xí)

　　(1)局長、副局長和其它局領(lǐng)導(dǎo)出席了這次表彰會。(其它局領(lǐng)導(dǎo)是本局領(lǐng)導(dǎo)還是別局的領(lǐng)導(dǎo)，不明確)

　　(2)巴勒斯坦游擊隊(duì)對以色列的進(jìn)攻是早有準(zhǔn)備的。(是"巴勒斯坦游擊隊(duì)進(jìn)攻以色列"，還是"以色列進(jìn)攻巴勒斯坦游擊隊(duì)"，不清楚)

　　六、不合邏輯

　�。� 1 ）主要類型：

　　1、自相矛盾